czwartek, 9 października 2014

Let's go back to the 70s!

Moda lat siedemdziesiatych w Polsce to przede wszystkim hipisowski szyk. Długie spódnice, dzwony, kwiaty, koturny i folkowe bluzki. Ta, którą dzisiaj Wam prezentuję, należała do mojej Mamy. Zrobiona jest z cienkiego batystu i haftowana ręcznie w ludowe wzory. 
 ♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥
Fashion of the 70s in Poland is mainly hippie style; long skirts, bell-bottoms, flowers, cothurns and folk blouses. This blouse, which I present you today, belonged to my Mum. It is made from thin batiste and was hand embroidered in a folk design.
  Pierwotnie wygladała tak/Primarily it looked like that:
My lovely Mum (70s)

Przerabiając bluzkę starałam się zachować jej folkowy charakter i piękny, misterny haft. Zmieniłam fason, zmniejszyłam, dodałam parę zaszewek i zamek, a z mankietów stworzyłam wykończenie dekoltu. 
♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥♦♠♣♥
I've tried to keep its folk style and beautiful, elaborate embroidery when I've adapted it. I changed a pattern, cut it down, added a few darts and a zipper, and from cuffs I created a trimming on a neckline.
Mój folkowy top prezentuje się tak:/My folk top now:


folk top - Papagena's alteration
skirts - vintage
cuffs -bracelets - Papagena
lariat with onyx -  mineral fairs in Rzeszów